(بعد از اولین کنفرانس مطبوعاتی پسران توانا) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
داخل چندتا آدمه
تا آخرش میخوان بهمون سخت بگیرن
چه خبره؟ - .. نمیدونم -
نمیدونم چه خبره
آیگو - این اولین رویداده امروزه -
قربان؟ - ... کسی هست -
چه خبره ؟ - این چیه ؟ -
این اولین اتفاق امروزه - سلام -
(پسران توانا داخل اتاق میشن)
کیه ؟ - پسرای توانا اینجان -
پسرای توانا - ما طرفدارتونیم -
خیلی خوبه میبینیمتون - دیدنتون خیلی خوبه -
سلام - شما حتما طرفدار یانگ جین هستی -
سوگون ، خیلی خوش قیافه ای
(صداش رو گرم میکنه)
شبیه برنامه های رادیوییه اما هیچ دی جی ای اینجا نیست
توی راهه
برنامه رادیویی داریم؟ - شما دستیار تولید هستی؟ -
سلام - سلام -
لازم نیست سلام کنی - بچه ها، سلام کنید -
(بیایید سلام کنیم)
سلام - سلام -
(چقدر داغون)
(در همین لحظه یکی در رو باز میکنه)
سلام - واقعا خودشه؟ -
(داد میزنن)
سلام، خیلی خوشحالم میبینمتون
خدای من - ... همتون اینجایید -
سلام ، ما پسرهای تواناییم - خدای من -
(دارم خواب میبینم ؟)
اون دی جی افسانه ایه رایوعه
من طرفدارتونم
خودتون میدونید که چقدر طرفدارتونم - "بازی عشق " -
من همیشه "بازی عشق " رو گوش میدم - ... امروز، این -
امروز هم "بازی عشق " داریم - بازی عشق -
"بازی عشق"
سو هیون، الان میریم رو برنامه زنده - اوکی -
الان ؟
برنامه زنده است ؟ - بله -
... این "بازی عشق" از پارک سو هیونه. لطفا
باعث افتخاره - ما افتخار می کنیم -
آماده اید؟ - بله -
شروع میکنیم 1،2،3 برو
این " بازی عشق " از پارک سوهیونه سلام
من دی جی پارک سوهیونم
پسرهای پرطرفداری امروز در استودیو هستن
( ... چجور آیدل گروهیه که اعضاش)
(ازدواج کردن و بچه دارن؟)
( صدای ملخ رو تقلید می کنه)
(چپ و راست رو مرتب کنید)
(چرا اینو داری خودت میخونی؟)
(این چیه؟)
(در هر صورت همینه)
(شماره تلفن)
شما به عنوان معروفترین مدل ) ( برای خدمات ماشینی؟
(تو حتی خیلی هم مست نمیکنی)
(برای همین هم یه مدل برای ماشینم)
(شما دو ناراحتین)
میتونی برای کمک به دوستت زنگ بزنی ) ( به کی میخوایی زنگ بزنی؟
(میتونم به کوان سانگ وو زنگ بزنم ؟)
(الان تو برنامه ای ؟)
(کدوم عوضی گفت بهش دست بزنی ؟)
(این بده)
(من اون آدم قبلی نیستم)
(این چه صداییه درمیاری ؟)
(سوگون هستم قربان)
(و صدای مهمان غیر منتظره )
بله ، قربان
اولین رویداد رسمی پسران توانا ) ( که به زودی فاش می شه
(تعداد دفعاتی که خندیدند)
(هوانگ جه سونگ :85)
(کیم دونگ هیون:60)
(جانگ هیوک :52)
(لی یانگ جین: 47)
(لی جین هو: 40)
(لی سوگون :38)
(لی یی کیونگ: 36)
(هوانگ جه سونگ از SidusHQ اول میاد)
(دو هفته بعد)
(پنجمین قسمت از بازیکن)
(تم امروز چیه؟)
(این یه سفر جهت یابی برای یه باشگاه ادبیاته)
(اما هوا به خاطر طوفان بد شده)
("The Scars Typhoon Danas Left")
(آیا پس از سفر میتونن با خیال راحت برگردن؟)
(الان شروع میشه)
سلام
خیلی خوبه که میبینمتون
یه طوفان داره امروز میاد
امروز میخواییم تو بارون فیلمبرداری کنیم؟
! یانگ جین
(یه قدم عقب میره)
یانگ جین، بارون رو نگاه کن
سلام - یانگ جین -
از دیدنت خوشحالم، عروس ماسک
یانگ جین، از دیدنت خوشحالم
صبر کن
عروس ماسک ،دیدنت خیلی خوبه
امروز مثل کی لباس پوشیدی؟
... این برای ادبیاته
دیگه به کاراکتر خودت اهمیتی نمیدی
نه، درست نیست
اون کیه؟
اینو نگاه
جه سونگه ؟ - احتمالا -
( با یه چرخش چشمک زن ظاهر میشه)
جه سونگ نیست دونگ هیون، تویی؟
دیدنت خیلی خوبه
دونگ هیون اینجوری لباس پوشیده؟
میکاپ من و دونگ هیون قراره پاک بشه
(ناراحت)
اون کیه؟
(دوتا شخصیت دیگه هم میان)
یه شیطون بامزه - به عضله های رانش نگاه کن -
عضله هاش رو ببین
اینو نگاه - تو " آنه از دروازه های سبزی" ؟ -
من پیپی لانگستینگم
آآآ - پیپی -
می تونیم عضله های رانش رو ببینیم - اصلا عوض هم شدی؟ -
(از خود راضی)
- هیوک - نگاش کن
برو لباس بپوش - پوشیدم -
پوشیدی؟ - آره -
(اون خوشتیپه)
به هر حال ، هوا الان برای فیلمبرداری مناسب به نظر نمیرسه
یه طوفان داره میاد
باورم نمیشه الان داریم فیلمبرداری میکنیم
شما باید همتون منو بشناسید من نماد ادبیاتم
دوش باران" از هوانگ سان وون "
الان داره بارون میاد - دیدنت خیلی خوبه -
درواقع الان داره بارون میاد - اره -
هی ، تو کی ای ؟
بهم گفتن به عنوان کاراکتر یه کتاب لباس بپوشم
منم به عنوان مهمون در مادر و مهمان" لباس پوشیدم "
باید به عنوان مادره لباس میپوشیدی
باید مادر رو انتخاب میکردی - اره -
تو کیفت چیه؟
نمیدونم. اونایی که اینجوری لباس میپوشن معمولا یه کیف همراشون دارن
(خجالت زده)
کنجکاوم بدونم هیوک به عنوان کی لباس پوشیده
تو کی هستی؟
... من "پسر بی سیم" ام که خیلی
در اوایل دهه 2000 محبوبه
پسر بی سیم؟ - اره -
بی سیم؟
آره ، درسته
فهمیدم . مثل سیم برق که درمیاد - ... برای همین -
بعدی کیه ؟ کلید کروما از دهه 1990
(احساس خجالت میکنه)
(میخندن)
تو کی ای ؟ - اون اینروزا خیلی مشهوره -
بازیگر هالیوود
(جنی از "علاءالدین" ، ویل اسمیت)
ویل اسمیت ؟ - ویل اسمیت -
جینی 1،2،3،4
("Jin" by Ha.E.D)
من هیچوقت تو رو وقتی که ازم ) ( دور بودی فراموش نکردم
(جین ، من شک دارم که بدونی)
باید بیشتر تلاش کنیم
باید از من یاد بگیری
(احساس افتخار)
جه سونگ چی؟ نمیخواد بیاد؟
! هی، زود باش
(اطراف رو میگردن)
دیوونه کننده است
(کجاست؟)
واقعا که
(مرد سوار براسب ظاهر میشه)
این دیگه دیوونگیه.نمیتونم باور کنم
نمیتونم باورش کنم - این دیگه چیه؟ -
هی، من باید سوار اسب میشدم
هی، من باید اینکارو میکردم اینجا چه خبره؟
تاحالا همچین ورود باشکوهی ) ( رو ندیدین، مگه نه
خدای من - هی من باید سوار این اسب میشدم -
نمیدونم آجوشی شما باعث خندیدنمون شدید یا اون
غیرقابل باوره خیلی مسخرست
نباید عروس ماسک سوار اسب میشد؟
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده باشه
ممنون - این برای کدوم سریاله؟ -
لطفا اسبم رو ببرید - این کدوم سریاله؟ -
زورویی یا چی؟ - کاراکترت چیه؟ -
اسب رو اینجوری میبره؟ - مواظب باش -
این با اسبه؟ - خدای من -
من سیراسونیم. اهل سینویجو .
از گلاما پلاتئو با اسبم اومدم
اما چرا سیراسونی سوار اسب شده؟
چرا با اسب اومد؟
از سلسله ژوزونی؟ - منظورت چیه؟ -
هفته گذشته بیشترین امتیاز آموزش رو من داشتم
(جه سونگ بیشترین امتیاز رو گرفت)
(کلا تو یه دنیای دیگه بود)
(داد میزنه)
بدون لحظه ای استراحت همش ) ( درحال خیس شدن بود
(تادا)
(میخنده)
(بازگشت عشق)
(امتیازت رو کم میکنیم)
(هفتمین نفر: هوانگ جه سونگ, 85 بار, 850 دلار)
(ممنون به خاطر خندیدنات)
دارن با کلمه اسب لغت بازی میکنن؟
من اشتباهی فکر کردم . فکر کردم که در حال معالجه ویژه ست
هفته قبل با تشکر از جه سونگ که 85 بار خندیده
کمک زیادی به بودجه ما کرده - جدی. دروغ نمیگم -
کی میدونست که با پولی که از من گرفتن ، اسب میگیرن؟
جه سونگ، وقتی داری حرف میزنی دقیقا کجا رو داری نگاه میکنی؟
کجا رو نگاه میکنی؟ - میتونی با این چتریا ببینی؟ -
- در رو باز کن - پرده رو بکشید
با تشکر از جه سونگ
ما یه پهپاد داریم که به اطراف پرواز می کنه کیفیتش هم خیلی خوبه
هی، اونم با پول من خریدین؟
باورم نمیشه تو این هوا دارن از دوربین پرنده استفاده میکنن
اصلا شوخی بردار نیست نمیتونه حرکت کنه
امروز قراره چیکار کنیم؟
دقیقا.امروزه قراره چیکارکنیم؟
... از همین الان،شما جوون های 20 ساله ای هستید که
که عضو یک باشگاه ادبیاتن و عاشق ادبیاتن
الان، این خیلی بیشتر از سطحمونه
و سفرهای آموزشی از مهمترین قسمت های یادگیرین
بله - درسته -
امروز، شما یه سفر به چانچئون میرید
به عنوان اعضای گروه ادبیات - چانچئون؟ -
از اونجایی که هممون مردیم ، باید تو . رشته مهندسی برق فعالیت داشته باشیم
اما من لباسای دخترونه پوشیدم - تو قراره کی باشی؟ -
اون یه مدیر ساخت و ساز عمرانه - ساخت و ساز عمران -
وقتی رفتیم چانچئون
میخوام اندازه بگیرم که جاده ها . چقدر افقین ، برا همین این رو آوردم
من هم تو کار ساخت و سازم
. میخوام اندازه بگیرم که جاده ها چقدر افقین
با دستگاه ؟ - اره -
تأمین مواد غذایی اضطراری - اینو آوردم -
چطوری میتونیم اونجا برسیم؟ دونگ هیون ، فرش پرندت رو آوردی؟
باید میاوردیش
قبل از اینکه شروع کنیم
کوله آب رو بپوشید
(مطمئن میشم که خوشتیپ به نظر بیام)
امروز، یه بازیکن جدید داریم
کی ؟ - بازیکن جدید کیه؟ -
بازیکن جدید - بازیکن جدید؟ -
(سوپرایز)
(شکه شده)
(ببخشید دیر کردم)
(هویت بازیکن جدید همه رو غافلگیر کرد)
کرم خاکی؟ - بعدی چیه؟ -
(اگرچه در زبان کره ای ماهر نیست )
(معلومه که اون یه پسر سکسیه که می تونه آشپزی کنه)
(اولین کاراموز کیه ؟)
یعنی امروز 8تا بازیکن داریم؟
به خاطر اینه که به تعداد بازیکنان مساوی احتیاج داریم؟
الان میریم که شروع کنیم؟
بله. باید تظاهر کنید که تازه وارد بیست سالگی شدید
پس لطفا خوش بگذرونید
بریم.بریم چانچئون
! بریم
جینی
من تلپورت میکنم
(تلپورت)
صبر کن. این چیه؟ - این چیییه؟ -
خدایا، این جینی خیلی کثیفه - نگاه کن. خودشو اینجا مالیده -
(سیراسونی, جه سونگ, هم وارد میشن)
(اعضا به یک باره و همزمان با عبور از باد وارد میشن)
جا دارید؟
(همه وارد میشن)
(حالا دیگه بازیگرا باید شروع به کنترل خندشون بکنن)
(چانچئون شهر ادبیات و هنر)
(بازیکن ها کجا رفتن؟)
من علاء الدینم
بزن قدش
(آفرین)
بای بای
گفتن به اینجا میگن شهر ادبیات؟
این چانچئون هیانگیئونه؟ - چه نسیمی میاد -
(به شهر ادبیات خوش آمدید)
اینجا جاییه که مردم ادبیات یاد میگیرن
این به نوعی خاصیت فرهنگی نیست؟
نه نیستش - این سونگگیونگوان نیست؟ -
بزار دربارش بهت بگم - یکی اونجا وایستاده -
باید بیایی پایین تر - " خاطره ها در یک ستاره" -
این چیه؟ - "عشق در یک ستاره" -
صبر کن.چیشد؟ - " تنهایی در یک ستاره " -
" ... مادر در" - داره شعر یون دونگ جو رو میخونه -
خوش اومدید - سلام -
سلام.شما ارشدمونید؟ -
بله. من میخواهم استقبال گرمی . ازتون به شهر ادبیات داشته باشم
خوشحالم که میبینمتون - لطفا دنبالم بیایید -
بله - "شهر ادبیات" -
از این طرف - ... کجا -
میدونستید که ما داریم میاییم ؟
(اونها وارد شهر ادبیات میشوند جاییکه امروز کلاس خواهند داشت)
خدای من - میتونیم الان بریم داخل -
بله. این کلاسیه که قراره امروز توش آموزش ببینید
ممنون - هرجایی میخوایید بشینید -
باشه
نمیتونیم جلو بشینیم، اره؟
بله، جلو برای معلمه
(معلمشون توی راهه)
یه معلم اینجا میشینه - صندلیش خیلی خوبه -
خوبه، راحته - جایه خوبیه -
شما افتخار این رو دارید که پیش بهترین معلم شهرمون آموزش ببینید
معلم ما برنده جوایز ادبی دونگ این و یی سانگ شده
در کنار اینا ، اون بیشترین تعداد جوایز رو کسب کرده
حتی نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات هم شده
جایزه نوبل؟ - بله -
... حتی امضایی که می کنه
پس از پرداخت با کارت اعتباری خودش به یک قطعه ادبی تبدیل شده
اون یک افسانه برای نویسنده هایی مثله منه
بزارید معلمتون رو بیارم همینجا صبر کنید
احساس میکنم یه آدم خیلی معروف قراره بیاد
(به نظر یه معلم مشهوره)
ببخشید، یی کیونگ به من هم مداد بده
هنوز نمیتونیم این کار رو کنیم معلم ما رو سرزنش میکنه
خدای من. کی فلوت کوتاه بامبو رو آوردی؟
چی؟ - چی؟ -
(معلم مشهور)
صبر کن، یعنی سونگ جانگ شیکه؟ - امکان نداره -
(الان معلم مشهور رو بهتون معرفی میکنیم)
تعجب کردم که چرا اینجا نیستی
چرا من اینجا نبودم؟ - آره -
امروز پیشونیت خیلی برق میزنه
این دیگه چیه؟
چرا بازم عصبانی ای؟ خدایا، معلم عصبانی برگشته
(ناراحته)
حتی به معلمتون سلام هم نکردید
تو نماینده کلاسی - پیپی -
(انتقال به پیپی)
همه توجه کنید - کارای عجیب نکن -
اوکی
به معلم تعظیم کنید
سلام - سلام -
از آشناییتون خوشبختیم
من امروز مسئول کارهایی که باید اینجا انجام بدیم هستم
شما ژنرال اوک هستی
(سخت نفس میکشن و چشماشون رو میبندن)
شما ژنرال اوک از "کنسرت گاگ" نیستید؟
بیخیال. متاسفم
نویسنده هایی مثل من چیزای زیادی تو ذهنشون دارند
برای همین هم خیلی از موهام رو از دست دادم
من کلاسی برگزار میکنم تا بهتون کمک کنم نویسنده های بزرگی بشید
... بهتون میخوام درسهایی از زندگیم
رو که یاد گرفتم بدم
بله قربان- بله قربان-
.... صبر کن.چرا
یه صندلی خالی اونجاست؟
دانشجویی هست که همین روز اول رو نیومده؟
هممون اینجاییم
(بازم ناراحته)
شما دانشجوها ، امروز رفتار صحیحی ندارید
اینجا 8تا صندلیه
ولی فقط هفتاتون اینجایید
ما هفت تاییم - درسته.ما هفت تاییم -
(دانش آموز دیر کرده خودش رو نشون میده)
استاد، میخوایید چیکار کنید؟
(چی؟)
(دانشجویه تاخیری کیه؟)
من اینجام
متاسفم دیر کردم
چیشد؟ - چرا هنری اینجاست؟ -
یه دفعه ای؟ - اون کارآموزه؟ -
کلاه آب رو هم سرش کرده - بازیکن جدیده -
سلام به همه من کارآموز جدیدم.اسمم هنریه
خوشحالم از دیدنت - سلام -
سلام ،دونگ هیون - سلام -
خیلی وقته ندیدمت - سلام -
چه خبرا؟
نمیدونستم هنری به ادبیات علاقه داره
صبر کن. کی قراره اینو شروع کنیم؟
ریزش آب رو میگم - وقتی شروع میکنی به خندیدن -
همین الانش هم شروع شده - الان شروع شده؟ -
پس چرا نمیخندید؟ - ... اگه بخندی -
- نه. الان شروع شده؟ - ...اگه بخندی
اره
خیلی خب. میخوام کلاس رو شروع کنم
خیلی خب، از اونجایی که شما عضو گروه ادبیات هستید
از یه اسم هُنری استفاده میکنیم - اوکی -
ازتون میخوام از یه اسم هُنری برای صدا کردن همدیگه استفاده کنید
یعنی چی؟
هنری، اسم هُنری داری؟
تو اسمت هنریه
اما اسمه هُنریت چیه؟
هنری پاتر - هنری پاتر -
هنری پاتر؟ - اسمه باحالیه -
پاتر - این چطوره؟ -
با این اسم می تونه به دنیای ادبیات شیرجه بزنه
هنری کاپتر
این هم باحاله - اره -
هنری - کوبکتر هم خوبه - غذا خوردی؟ -
(این اصلی بود)
از کدوم اسم هنری خوشت میاد؟
گوش در آب نبات من ، شیرین مثل هنری
شیرین مثل هنری
شیرین مثل هنری - شیرین مثل هنری -
شعرش شیرینه
خیلی خب.امروز میخواییم با ادبیات کلاسیک شروع کنیم
صبر کن. فکرکنم اینجا خالیه.
چی؟ - موهات رو میگی؟ -
این دانشجو رو یادم رفته بود
این گیو
این گیو؟ - این گیو؟ -
این گیو کجایی؟. این گیو؟
این گیو - ...ما باید -
ادبیات رو با این گیو بخونیم
این گیو
استاد
زود باش - یه پسره -
استاد
این گیو
(سریع بیا،الهه شعر و موسیقی من )
(برام مهم نسیت که بیاد یا نه)
این گیو عزیزم
استاد
(این گیو اینجاست)
ناتانه - جاناتانه -
ببخشید دیر کردم داشتم کتابخونه رو تمیز میکردم
خیلی خب، این گیو
(یه پسر جذاب و بامزه ظاهر میشه)
اون دانشجو مورد علاقه منه
سلام
(خندیدن)
(اون هم با این گو میخنده)
من از کونگو اومدم تا فرهنگ کره ای رو یاد بگیرم
اسمم ایون گوعه.جو ایون گو
(جو ایون گو)
جو ایون گو؟ - چی گفت ؟ -
جو ایون گو
جو ایون گو - دوست ندارم که درباره من حرف بزنی -
کره ایش خیلی خوبه
اون واقعاً مسلطه
این جو ایون گوعه
خیلی خب. ایون گو از خانواده ای با تحصیلات عالی اومده
درباره خانوادت حرف بزن - بزارید درباره خانوادم بگم -
خانواده جو از کنگو رو میشناسید؟
خانواده جو از کنگو ؟ - اره -
من اجداد زیادی دارم
بزارید درموردشون بهتون بگم
چو سه هو و زو بین هستن
همینطور زو این سانگ هستش که شبیه منه
الان کجا زندگی میکنی؟
من الان تو کلان شهر گوانگجو زندگی می کنم
کلان شهر گوانگجو؟
با یه لهجه صحبت نمیکنی؟
هر از گاهی با لهجه صحبت میکنم
"هر از گاهی"
آقای شیرین مثل هنری
... اگه نمیتونی ارتباط برقرار کنی- انگلیسی -
شما بچه ها میتونید انگلیسی صحبت کنید
انگلیسی صحبت کردن یکم برام سخته
(اون نمیتونه انگلیسی صحبت کنه)
باید باهاش کره ای صحبت کنید - بله، کره ای -
سلام
یهویی. چرا یهویی انگلیسی حرف میزنه؟
(یهویی انگلیسی حرف میزنه)
(خنده داره)
یدفعه ای انگلیسی حرف زد
انگلیسیم خوبه
خیلی خب. میدونم که درباره ادبیات کلاسیک میدونید
بله - درسته -
... در ادبیات کره ای ، "خرگوش و لاک پشت" وجود دارد
" و "هونگبو و نولبو
" حکایت چونگیانگ " - درسته -
... دقیقا مثل همینا - "داستان هونگ گیلدونگ" -
... به طور کلی. بسیاری از این آثار
centered around the theme, filial duty.
درسته - درسته -
ایون گو ،مطمئنم که در مورد اینا خیلی خوب میدونی
بله، میدونم
" در مورد "داستان شیم چونگ
این یه رمان کره ایه که در سلسله ژوزون نوشته شده
این رمانیه که برای پانسوری هم استفاده میشه
، از اونجا که ما تو این موضوعیم بیایید در موردش صحبت کنیم
درمورد تو، هنری؟ میدونی این چیه؟
اصلا نمیدونم دارید درباره چی حرف میزنید
حتی "داستان شیم چونگ" رو نشنیدی؟
داستان شیم چونگ " ؟ "
خب پس بیایید در مورد ... خلاصه رمان صحبت کنیم
از اونجایی که هنری داستان رو نشنیده
کی میتونه یه خلاصه از رمان بهمون بگه؟
دختره خیلی دوست داشتنی بود
با پدر مادرش خیلی خوب بود - یه دختر خیلی خوبی بود -
تنها دختر توی خانواده بود - فهمیدم -
پدرش نابینا بود
...چون خیلی فقیر بودن...بعدش
بعدش؟ - ... چون خیلی فقیر بودن، دختره -
اون نون آور بوده - صبر کن -
نه. چرا بقیه خلاصه داستان رو نمیگه؟
... دختره
برای تهیه غذای پدرش مجبور شد کار کنه. اونها هیچ پولی نداشتن
... برا همین
دختره چیکار کرد؟
دختره چیکار کرد؟ - دختره رو فروختن؟ -
(میتونه امروز داستان رو تموم کنه؟)
دریای ایندانگ - اره ، اون تو دریای ایندانگ میفته -
صبر کن ، نه
اون دلش میخواست باباش دوباره ببینه
وقتی روی کیسه برنج آرزو میکنید آرزو به حقیقت میپیونده
کیسه وجود داشته 300تا- آرزوش براورده میشه ؟ -
اون تو یه قایق ماهیگیری چینی فروخته میشه ، درسته؟
به یه تاجر چینی ، درسته؟ - درسته -
درسته -
... تاجر اون رو میخره - تازه یادم اومد -
، چون برای داشتن یه یادواره ... باید یکی رو قربانی میکردن
برا همین هم اون دختره قربانی میشه - یه دختر جوون قربانی میشه -
به پادشاه اژدها - دختره رو پوست کندن ؟ -
نه، اینطوری نیست - اون قربانیه پیشنهاد شده بود -
بعد از پوست کندن ، تمیز شد - اون رو فدایه یه خدا کردن -
برا همین هم، مغازه اپیلاسیون باز کرد ( :| مترجم: منم نفهمیدم این چه داستانی بود )
برا همین بهش گفتن دختر فداکار
به نظر می رسه که همتون داستان رو به خوبی میدونید
میخوام ازتون سوال کنم - اوکی -
باشه - خیلی خوبه -
شیم بونگ سا پدر شیم چونگه ، درسته؟
بله - بله -
چطوری بیناییش رو دوباره به دست آورد؟
گیل - گیل -
کیسه برنج. این هزینه عمل جراحی بود 300
سه دکتر توانا رو دید آره؟ - اره -
از اونجایی که من میدونم ، جراحی کردش
... رفت لس آنجلس
و دکتر رو ملاقات کرد؟ - نه، نه -
جراحیش رو پیش پزشک طب شرقی انجام داد
پیش یه دکتر شرقی؟ - بله، درسته -
جواب - بگو -
اون صدای شیم چونگ رو بعد از دو سال شنید
شکه شد و تونست ببینه - خدایا -
این جوابه
"پدر، پدر " - درسته -
"شیم چئونگ " - خدایا -
"بزار صورتت رو ببینم شیم چئونگ"
نباید میخندیدم
نتونستم جلو این یکی مقاومت کنم
خیلی خندیدم
(میخنده)
... دستگاه ادبی در ادبیات کلاسیک ما بیشترین ارزش رو
استعاره داره - بله -
اون چیه؟ - ما ، نویسنده ها ، مستقیم نمینویسن -
" به عنوان مثال ، اگه میخوایی بگی "تو خیلی زشت هستی
چطوری میتونی با استفاده از استعاره این رو بیان کنی؟
من میتونم امتحان کنم؟ - حتما -
"تو تا حالا ماباک رو ندیدی" - بگو -
ویژگی های صورت شما بدون روحیه است
فهمیدم - فهمیدم -
حتما خیلی سختی کشیدید - آره -
صورتتون کاملاً خرد شده
صورتت به اینجا تعلق نداره - درسته -
یعنی صورتش خیلی داغونه
فکر می کنم طوری که ایون گیو این رو درک میکنه جالبه
ایون گو خیلی اصطلاح بلده
نه، هنری بیشتر بلده - هنری -
بله - این ضرب المثله -
" ...احمق ها" - اینو بلدم -
" ...احمق ها" - ...احمق ها" بعدش چیه؟ " -
"احمق ها عالین"
("احمق ها عالین ؟")
(چطوری اینو میدونست ؟)
" ...شما درو می کنی "
"هرچی کاشتی"
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
درست بود - یک به یک شدید -
یک و یک - این یه مسابقه است -
" … روی یک کرم خاکی پا بزارید "
کرم خاکی"؟ " - بعدش چیه ؟ -
روی یه کرم خاکی پا بزارید " ؟ " - اره -
بعدش چیه ؟
" بارون میاد"
چطوری اینو میدونست؟
زودباش - برو، برو -
" .... ماهی خودت رو داری " - "که سرخش کنی" -
(سروصدا میکنن)
ما تازه شروع به مطالعه بیشتر درباره ادبیات کردیم
میتونم ببینم که سطح دانشتون به آرومی بالا میره
ممنون استاد - بله -
چیزهای زیادی مطالعه کردید و چیزهای زیادی یاد گرفتید ، درسته؟
بله - بله -
از جایی که ما داخل زیاد مطالعه کردیم
بیایید بریم بیرون و بیشتر درس بخونیم
حتما - به نظر عالیه -
خیلی خب، حالا
اومدیم بیرون که درس ادبیات بخونیم
بهتر نیست؟
بله - بله -
عالیه
تشنم شد
باید یه نوشیدنی خنک بخورم
من هم دلم آب میخواد
خانوم، یه لیوان آب بیارید ، لطفا
یه خانوم اینجاست؟
چرا از یه خانوم درخواست آب میکنه؟
! خانوم
خانومه کجاست ؟
- دیگه دارم میرم ... با احترام -
! با احترام به اعلیاحضرت سلام کنید
این ایم هو عه - ایم هو -
خدایه من - ... اه -
خدایه من - خوشحالم از دیدنتون -
ایشون اعلیاحضرتن
ایم هو - خدایا -
الان شبیه یه ادم بیچاره شده
فکر کردم دنبال یه خدمتکار بود. ایم هو؟
چه اتفاقی داره میوفته ؟ - ایم هو -
پادشاهه
مگه دنبال یه خدمتکار زن نبود
دارید چه غلطی میکنید؟
(تعظیم کنید ! اعلیاحضرت اینجاست)
- اعلیاحضرت
اعلیاحضرت - زانو بزنید - ( پ.ن: هنری بچم هنگ کرده)
(نگاه جدی)
زانو بزنید و تعظیم کنید
این دیگه چجور برنامه ایه؟
! جرات ندارید بخندید
چرا رو صورتش آب داره میپاشه؟
چون خیلی خندیده - اُه،درسته -
چه چیزی شما رو به مدرسه پست من کشونده ؟
وقتی مواظب مسائل سیاسی بودم ، سردرد گرفتم
برای پیاده روی اومدم بیرون
این ادما اینجا چیکار میکنن؟
در تلاش بودم ادبیات کلاسیک رو گسترش بدم
برا همین داشتم بهشون آموزش میدادم
این خیلی خوبه
...ما - خوب یاد میگیرن ؟ -
بله،دارن بهترین تلاششون رو برای یادگیری میکنن
روند کلاس خیلی خوب پیش رفته
که اینطور ؟
... کلاس بعدی درباره -
عناصر اصلی ادبیات کلاسیکه
به شخصیت اصلی تبدیل میشن - ادامه بده -
وقتی به جای شخصیت های اصلی بازی میکنن
باعث میشه ادبیات کلاسیک رو بهتر یاد بگیرن
برا همین اینکارو میکنیم
خیلی خب. چرا راحت نمیشینید؟
ممنون - راحت بشینید -
ممنون ، عالیجناب - ممنون ، عالیجناب -
ممنون
(پنکه قابل حمل)
پنکه قابل حمل با نقشش مطابقت نداره
قبلا اصلا صدا نمیداد - چرا اینقدر پرسرو صداست؟ -
سیم کابل تو راهه
راستشو بخوای- سیم کابل؟-
بیرون اومدم چون تنها و بی حوصله بودم
... میخوام که
با کمک شما خوب بخندم
... اولین کار ادبیمون - ادامه بده -
یه داستان بسیار مهیج آماده کردیم
کلاغ باوفا" رو آماده کردیم "
این داستان مورد علاقه آقای کیمه
واقعا؟ - درسته ؟ -
بله ، عالیجناب
بزارید بهتون بگم داستان " کلاغ باوفا " درباره چیه
دانشمندی که برای ... امتحان دادن توی راه بود
بچه کلاغهایی رو دید
وقتی یه مار زرد سعی کرد تا بچه کلاغا رو بخوره
محقق مار رو کشت
و یه دختری بود که غذاهای عالی درست کرده بود
و محقق بعد از خوردن وعده غذایی که دختره آماده کرده بود ، رفت که بخوابه
اما معلوم شد این خانم همسر مار زرده
وقتی مار سعی کرد اون ... رو بکشه ، خانواده کلاغا
زنگ رو با سرشون به صدا دراوردن . و لطف محقق رو جبران کردن
این یه افسانه پر معنیه - چه ربطی به زنگ داشت؟ -
شنیدی؟ اون شاگرد ممتاز کلاسشون بوده
(چاپلوسی میکنه)
اون واقعاً مانند سایر خدمتکارها نیست
داستان رو شنیدید؟
بله - "کلاغ باوفا" -
... باید بهترین تلاشمون رو بکنیم
و برای عالیجناب جبرانش کنیم
بله - بله -
در " کلاغ باوفا" ، نقش ... کلاغارو بازی میکنید
و محبت رو جبران میکنید
فهمیدین چی گفتم؟ - بله -
قراره نقش کلاغا رو داشته باشن، ! نه محقق؟
بله همینطوره ، عالیجناب
کلاغا بیایید بیرون
کلاغ داریم اینجا؟
(واقعا کلاغ داریم؟)
کلاغ؟ - بزارید کلاغا بیان داخل -
میتونید اینجا برید
(کلاغا با صدا وارد میشن)
بسیار خب - اینا کلاغان -
(به کیفیت کلاغا نگاه کنید)
کی میخواد اول باشه؟
داره چی میگه؟
... لطفا نشون بدید
چطوری باید این کارو انجام بدیم ، استاد
بهتون نشون میدم چیکار کنید
... این بند پلاستیکی رو بندازید دورتون
و با سرت به زنگ ضربه بزن
.... کسی که سعی کنه
... از زیر کار دربره
یه مجازات بزرگ میگیره
این چه ربطی به ادبیات داره؟
مگه چه کار اشتباهی کردیم که باید مجازات شیم؟
... ای احمقا - کلاغ ؟ -
(... احمق)
چرا اینطوری صدامون میکنی؟
مگه چه کار اشتباهی کردیم؟
چرا بهمون میگی احمق ؟ - ما دانشجوهاتیم -
ما دسیبل رو اندازه میگیریم - یکم دیگه برو جلو -
من میزارمش رو بینیم - رو بینیت ؟ -
( !! روی بینیش؟ )
احتمالا در میره
میتونی اینجوری انجامش بدی ؟ - خدایا ، استاد -
استاد
حالش خوبه ؟
باید یکم بری جلوتر
استاد، استخون بینیت داره میشکنه
(استاد، استخون بینیت داره میشکنه)
استاد - استاد -
فک کنم باید رو پیشونیت میزاشتیش
این درست نیست - استاد -
استاد، تمومش کن
این ایده خودش بود؟
(این ایده جانگ دونگ مین بود)
تو نمیتونی مردم رو بخندونی دیگه باید چیکار کنیم؟
استاد - دیگه کافیه -
اینو دیدی؟
(خنده داره)
صورتش رو ببین
(یه خط خنده دار رو صورتش افتاده)
آقای کیم صبر کن
اون به خاطر ما خودشو قربانی کرد
این برای توعه - باید بهش جایزه میدادم. -
اینو بگیر - این جایزته -
(براشون خیلی خنده داره)
فک کنم ما باید با پیشونیمون انجامش بدیم
خنده دار به نظر میام؟
(کاملا)
خیلی خب
رو صورتت یه خط افتاده
(آقای جانگ بهترینه)
این خیلی خوبه
... حالا - اون خیلی خنده داره -
حتی یه نگاه ساده بهش ) ( باعث میشه خندت بگیره
فکر نمیکردم همچین چیزی بشه
میدونم - هنوز بینیم به حالت اولش برنگشته ؟ -
هنوز چسبیه
مدار 38 درجه رو صورتش داره
جه سونگ ، تو اول بیا
من؟
(جه سونگ میدوعه)
(میدوه)
(خیلی شجاع و راحته)
باید جلوتر بری
(جین هو عصبانی نیست)
(مضطربه)
داره چیکار میکنه؟ -
(اون یه کلاغه محتاط و دقیقه)
(سوگون بند رو رو بینیش میندازه)
(سوگون)
انگاری داره چهار تیکه میشه
کلاغ سوگون یه نمایش ) ( منحصر به فرد اجرا میکنه
باور نکردنیه
یه سنگ اینجاست
(سوگون کلاغه؟، یا کلاغ سوگونه ؟)
وایستا، لعنتی درد داره
... من به خاطر مدیریت امور ایالتی
افسرده شده بودم
اما تماشای شما بچه ها که ادبیات رو یاد میگیرید
باعث شد احساس رضایت و خشنودی بکنم
ممنون، عالیجناب
ممنون، عالیجناب - ممنون، عالیجناب -
میخوام بهتون پاداش بدم
زمان خیلی خوبی رو با شما سپری کردم
الان خیلی راضیم
همونطور که دارم میرم تشویقتون میکنم
ممنون، عالیجناب - ممنون، عالیجناب -
... عالیجناب
سرشون خیلی شلوغه -
خدافظ بچه ها - لطفا مراقب خودتون باشید، عالیجناب -
لطفا مراقب خودتون باشید - لطفا مراقب خودتون باشید -
تعظیم کنید
لطفا مراقب خودتون باشید - لطفا مراقب خودتون باشید -
ممنون ، عالیجناب -
اون کیه؟
چرا اینجوریه ؟
خیلی چیزا یاد گرفتین
برا همین میخوام بهتون مکانی راحت برای استراحت بدم
یه پانسیون کوچیک براتون پیدا کردم
پانسیون ؟ - آره -
یه دفعه ای؟
یه پانسون بعد از پادشاه ؟
درسته
... شما بچه ها باید یکم استراحت کنید و -
خوش بگذرونید - درسته -
پس من یه پانسیون طبیعی براتون پیدا کردم
طبیعی؟ - پانسیون طبیعی ؟ -
بیایید باهم بریم اونجا
ممنون
خیلی ممنون - ممنون، استاد -
(پیش نمایش آینده)
(این کاملاً طبیعیه)
هوا امروز خیلی خوبه - درسته -
اینجا پانسیونه
میتونیم اینجا خوش بگذرونیم - اینجا یه زمین فوتباله -
چی؟ - خدایا، ترسیدم -
(بوته در حال حرکته)
(یه مرد از طبیعته؟)
چی؟ - مرد طبیعته؟ -
(تو کی هستی؟)
تو کی ای؟
به ما گفتن استادمون یه پانسیون برامون رزرو کرده
استادمون یه ) ( پانسیون برامون رزرو کرده
شما بچه هایی هستین که استاد جانگ دربارشون گفته بود؟
بله - بله، خودمونیم -
من صاحب پانسیونم
، ببخشید
اما ما الان 8 ساعته که داریم فیلمبرداری میکنیم
... پس - باید مسیرم رو عوض کنم ؟ -
نه ، مشکلی نیست
داری خوب انجامش میدی
شما بچه ها هنوز غذا نخوردین، درسته ؟- نه -
ما اینجا یه رستوران خیلی خوب داریم
اینجا رستوران دارید؟
... پانسون طبیعیمون
یه رستوران خیلی خوب داره
بیایید بریم.دنبالم بیایید - پانسیون طبیعی؟ -
درسته. پانسیون طبیعی
(برای خوردن غذاهای خوشمزه هیجان انگیزن)
این ورودیه - حدس می زنم که اینه -
از اینطرف
از این طرفه ؟ - آره.بیایید دنبالم -
گپ و گفتگو رو تمومش کنید - این چیه ؟ -
آشپزی مامان پسر؟ - اینجا باید بشینیم ؟ -
خیلی خب
(این بهترین رستورانه)
(یه اتاق بزرگ با امکانات مناسب)
(میخوایید با دوستاتون اینجا بیایید)
(الان رزرو کنید)
... ما داریم
سیستم رزرو صندلی داریم - که اینطور -
... یه قاشق بردارید
و صندلیتون رو با توجه به عدد روی قاشق انتخاب کنید
خدایا ، این گوشته
خیلی خب - من خیلی هیجان زده ام -
نمیدونیم چه شماره ای خوبه
هنوز نمیدونیم - من شمارم شیشه -
اوکی - به شماره ها نگاه نکنید -
مثله این - من شماره نهم -
من اولین صندلیم
کی قاشقش رو برنداشته؟ - من اولیم -
چه شماره ای برداشتی؟ - چرا یه عالمه صندلی اینجاست؟ -
میدونم، خیلی زیاده
بشینید رو صندلیهاتون بچه ها
کسی داره میاد؟ - شماره 12 -
... فکر کنم - صبر کن -
(زمان این رسیده که بیان)
الان باید برسن - کی؟ -
مشتری های بیشتری برای اومدن دارم
قراره باهم بخوریم ؟
بله. من مشتری های بیشتری دارم صبر کنید تا بیان
...اما - میتونیم شاممون رو اینجا بخوریم؟ -
(مشتری ها سروقت اومدن)
(میتونیم اینجا شام بخوریم؟)
سلام، یون هوا - ...اون -
شما معلم رقص هستید که رزرو کرده؟
بله، میتونیم بیاییم داخل ؟ - حتما ، بفرمایید -
میتونم دوستای رقاصم رو بگم بیان؟
صداشون کن - شما معلم رقصید؟ -
(میکشمت)
مشکلی باهاش داری؟ - میتونی درباره مبارزه هات بهمون بگی -
میتونم دوستام رو بیارم داخل؟ - حتما -
میدونم اینجا چه خبره - بچه ها، میتونیم اینجا شاممون رو بخوریم -
صبر کن - بیایید داخل -
رزرو کرده بودن - میتونیم بیاییم داخل؟ -
بله، بیایید داخل
(میتونیم بیاییم داخل؟ )
چی؟ - بیا داخل -
اونا مربی های رقصن
درسته - مربی رقصن -
رقصنده های واقعین
سلام - میتونید اینجا غذا بخورید -
اینجا - چی؟ چرا؟ -
من نماینده دانشجویی دپارتمانم
من نماینده ام
اسم من هونگ یون هواست از ملاقاتتون خوشبختم
منم همینطور - مشکل چیه؟ -
دست نمیزنی؟
از دیدنتون خوشحالم - بهش خوشامد بگید -
اون بین ما خوشگلترینه ، سو هی
یلام ، من سو هیم
( ! بلند داد بزنید )
خودت رو معرفی کن
اون یه دختر معصومه ، سولبین
سولبین - سلام ، سولبین -
همونطور که گفتن مربی های رقص خوشگلن
درسته، ممنون
ما کارشناسی ارشد ساخت و ساز و کارشناسی ارشد برقیم
واقعا ؟
(کاملا مناسب همن)
واقعا ؟
میخوایی اندازه وسایل رو برات بگیرم؟ - بنظرم واقعا مناسبته -
میخوایی اندازه وسایل رو بگیرم؟
اون هم قبلا مربی رقص نبوده
، اون قبلاً مدل بوده اما به بخش ما منتقل شد
یه سال ازمون بزرگتره - درسته -
از جایی که من بزرگترم ، پس راحت باهاتون حرف میزنم
خوشبختم - اون هائه نا هستش -
ما تو رستورانمون یه سری قوانین داریم
سیستم رزرو صندلی - اوکی -
یه قاشق انتخاب میکنید
و طبق شمارتون رو صندلی میشینید
بیا - یادت رفت، درسته؟ -
شماره 8 - شماره 8، کجاست؟ -
اینجاست
خدایا، خیلی خوشحالم - سلام -
هی، تو - این خیلی خنده داره -
شمارت چنده ؟ - این یازدهه -
شماره 11 کجاست؟ - درست اینجاست -
(هنری مهربون)
هنری به نظر خوشحاله
شمارت چنده؟ - شماره 2 -
شماره دو کجاست؟
اینجا - اونطرفه -
شماره دوعه - خدایا -
شماره 5 نیستی؟ - من پنجم -
نماینده دانشجویی - من شماره پنجم -
(داد میزنه)
به هم دیگه سلام کنید - سلام -
از دیدنت خیلی خوشحالم -
سلام
ممکنه آبی بشی مراقب باش
خدایا،خیلی هیجان زده ام
این دونفر پارتنر منن؟
خب، یه جورایی
شریک؟ فکر کردم به یه دلیلی اینجا ان
ما شریکیم؟
ما فقط قراره با هم غذا بخوریم - - اینو نگو
اما یه چیزی مهمه
شما بچه ها به یه دلیلی کنار هم نشستین
شنیدم شما بچه ها نباید بخندین
بزارید یه مثال براتون بزنم
خدای من - من نخندیدم -
اون نخندید - اینجا چه خبره؟ -
مشکل چیه؟ - اونم نخندید -
نخندیدم ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
اگه شماها بخندین اونا خیس میشن - من؟ -
آره درسته
نباید بخندی - نخند -
... این
آب همینجوری میاد اگه همش بخندی
اگه من بخندم آب میریزه؟
خدای من ، دیگه نخند - صبر کن -
نباید بخندم؟ - یه لحظه صبر کن-
! نخندین
سو هی نمیخنده
نباید بخندی - سو هی خیلی نمیخنده -
نباید بخندین اگه خنده داره - فکر نکنم بتونم -
نباید بخندی - نخند -
(خدای من)
نمیتونه اینجوری باشه - اما اون همش میخنده -
به من نگاه کن - ماسکم از بین رفته -
(خنده داره)
نه، نباید بخندی
ماسکم از بین رفته - یانگ جین -
" این شبیه " شبح اپراعه
الان همتون فهمیدید؟ - بله -
باید هممون اروم باشیم - درسته -
درسته ، من خیلی هیجان دارم - آروم باشید -
ما میتونیم بخندیم، اما اونا نه
ما میتونیم بخندیم؟ - ... اگه بخندیم -
پس باید بخندین - نه، اینطوری نمیشه -
به هرحال نباید بخندی - میتونی امتحان کنی -
ما میتونیم بخندیم - پس برای ما مشکلی نداره -
(بازیکنا میتونن بخندن)
پس ما میتونیم بخندیم
(لعنتی, این خیلی خوبه)
درسته، خیلی خوبه
الان وقت غذاست
ما یه آشپز فوق العاده داریم
خدایا - کیه؟ -
... آشپز اینجا - آشپز -
غذاهای خوشمزه درست میکنه
نمیتونم صبر کنم - غذاهاش فوق العادست -
انواع غذاها رو اینجا درست میکنه
من براتون غذا درست نمیکنم یکی دیگه اینکارو میکنه
پس یه نفر داره میاد - نخند -
(اونا با این آهنگ آشنان)
اون اینجاست - این مامانه پسره ؟ -
! اون اینجاست -
! خدای من
(اون مامان پسره ؟)
نه اون نیست - ! هیکلش بزرگتره -
اون نیست
میتونم بگم کیه - اون آشپز لی وون ایله -
من نخندیدم - میدونم کیه -
من نخندیدم
(لباشون رو بستن)
فکر کردم میتونه مامی سان باشه
(ما به زودی هویت سرآشپز رو آشکار خواهیم کرد)
من عادت کرده ام تو نمایش های مختلف بخندم
واقعا متاسفم
اون همش داره میخنده - واقعا معذرت میخوام -
مجبورم بخندم آخه من یه کمدینم
نمیتونم به ریکشن هاتون نخندم
(آب میریزه)
متاسفم- متاسف نباش-
آدمهای این سمت نمیخندند
خنده مسریه- اون فقط یک سراشپزه-
وقتی سراشپز اومد اون پنج دفعه خندید
نخندیدم
میتونیم بگیم کیه؟نمیشه دیگه ماسکشو برداره
اون رامیون کیم نیست؟
(چی گفتید؟)
(شاهزاده ی خنده)
یون هوا هم به شوخی رامیون کیم میخنده
دیونه شدی چته؟
تو یک زن دیوانه رو اوردی اینجا هانا نمیتونه جلوی خنده اشو بگیره
هانا اون چیزو روی سرش داره
(خیلی خب یون هوا بیا اصلا باهم بخندیم)
نمیتونی جلو خنده اتو بگیری ،نه؟- نه-
هانا اون چیزو روی سرش داره
(اشک و گریه اش قاطی شده)
چرا میخندی؟- هانا-
چیزی روی سرته؟خیلی خب گوش کن
اون چیزو روی سرت داری
بچه ها گوش کنید امروز یک سراشپز مخصوص رو همراهمون داریم
لطفا خودتون رو معرفی کنید
باید خودمو معرفی کنم؟
اصلا نمیتونم بگم کیه
هیچ نظری ندارم که کیه
منم هیچ نظری ندارم ماسکشو در میاره
"آیا سر آشپز "پسر مامانه؟
سلام
شما سراشپز لی وون هستید
فکر نمیکردم شما باشید
اوه خدای من
ممنون که به اینجا اومدید
در اینجا اشپزی خواهم کرد
این مکان چجور جاییه؟
ما در آشپزخانه" پانسیون طبیعیه ی پسر مامان" هستیم
من سراشپزِ دوم ،لی وون دوم هستم از ملاقاتتون خوشبختم
عالیه خوش اومدید
سراشپز لی وون دوم هیچ فکر نمیکردم ایشون باشند
خیلی خب امروز بهترین مواد رو هم داریم
بهترین سراشپزها براتون غذا درست میکنند
بهترین غذاهای دنیا رو براتون درست میکنیم
حتی یک لیست غذایی هم براتون تدارک دیدیم که هرچی میخواهید رو انتخاب کنید
بفرمایید- میتونید لیست رو ببینید
منوی امروز سوپِ گوشت گاو منطقه ی ناجو(ناجو گومتانگ) هست
بهمراه دلمه سبزیجات برنج
این منوی مخصوص منه
باید خوشمزه باشه- خیلی درموردش کنجکاوم-
یک غذای خونگی هم هست
من برای هر لیست غذایی سه وعده درست کردم
هر گروه باید عنوان کنه که چیو میخوان مصرف کنند
سپس میتونید لیست غذایی- رو انتخاب کنید ما سه تا توی یک تیمیم-
بعد من بر اون اساس براتون سرو میکنم
چیو انتخاب کنیم؟- لطفا سفارش اونها رو بگیرید-
بگذارید ببینیم چی میتونیم بگیریم؟- چیو انتخاب کنیم؟-
کدومو باید انتخاب کنیم؟- خب باید صحبت کنید در موردش-
یکیو انتخاب کن- ...یون هوا میخواد-
برای اینکه هر چهار تا شون- رو امتحان کنیم باید یکی رو انتخاب کنید-
نمتونیم هر چهارتاشو داشته باشیم؟
هر چها تا لیست غذایی رو؟- بله-
یون هوا پرخوره
حاضرید براش پول بپردازید؟- میخواد پول بده؟-
امروز اومده اینجا که یک دلی از غذا در بیاره
هانا لطفا بخند
موهاشو بالا بسته- ما سوپ گوشت گاو رو انتخاب میکنیم (ناجو گومتانگ)-
سفارشهاشون رو گرفتم لطفا پخت غذا رو شروع کنید
پس این تیم سوپ گوشت گاو رو انتخاب کرد
من پخت سوپ گوشت گاو- رو شروع میکنم خیلی خب-
اونها سوپ گوشت گاو رو سفارش دادند
میتونید درجا درستش کنید؟- بله در مدت زمان کوتاهی- میتونم سِروش کنم
میخواهید پیازچه هم توی سوپتون باشه؟
منکه میپسندم- بله لطفا-
لطفا سیر هم اضافه اش کنید- سیر؟-
نگاهش کن- ایول-
ممکنه واقعی نباشه
بیخیییال
حتی اگر اونقدر سریع هم خورد کنه بازهم طعمش یکیه
(خنده)
بهترین امر در مورد پانسیون طبیعی اینه که
(محفظه دستور پخت مخفی)
غذا دیگه آماده شد
اونجا غذا هست؟- بله-
(سوپ گوشت گاو آماده است)
حق داری .باور نکردنیه
پس از قبل درستش کرده بود- باید خوشمزه باشه-
خدایا تموم شد
آماده ی میل کردنه
وُنِ دوم در چشم بهم زدنی سوپ رو اماده کرد
سوپ گوشت گاو منطقه ناجو برای شما اماده است
با این میتونی براشون سرو کنی
سوپ ناجو داره میاد
خیلی سنگینه
همینجوری بهشون غذا میدید؟
تماشا کن
سه کاسه آماده کردی.چرا یکی دیگه رو بهمون نمیدی؟
داغه- میشه سرد شه؟-
میشه خنکش کنید؟
خودتون باید سردش کنید برای همین مردم این غذا رو میگیرن
اینجا میگذارمش- میشه جلومون بگذاریمش؟-
میتونید هر کاسه ای که میخواید رو بردارید و هر طور که میخواید بهش طعم بدید
فکر نکنم بتونم بخورمش- خدای من-
این چیه؟خدای من- بلندش کن-
(این چیه؟)
(من دیدم چی داخل قابلمه بود)
من دیدم چی داخلش بود
اصلا بامزه نیست
(چیه؟)
اینو بگذارم؟- این سوپ گوشت گاوه-
همتون سوپ گوشت گاو رو دوست دارید، اره؟
من که دوست دارم
اوه لطفا- خدای من-
اون آدامس خرسیه هاریبو هه- اون خوشمزه اس-
با اون سیر میشید دیگه- طعم آلو نیست؟-
سرآشپز برامون خیلی ریخته من پنج تا آدامس خرسی دارم
سوپ گوشت گاو منطقه ناجو
چطوری بخوریمش؟- خدای من-
سوپ گوشت گاو با طعم پرتقاله
طعم پرتقال- یکی توصیف کنه چه مزه ایه-
طعم پرتقال رو داره- خیلی خب-
لذت ببرید .باید حسابی از خودتون پذیرایی کنید
میتونید از غذاتون لذت ببرید
بعدی ما دلمه سبزیجات برنج رو خواهیم داشت
دلمه سبزیجات برنج- باشه-
ما سبزیجات خودمون رو پرورش میدیم
از باغ خودمون این سبزیجات رو اوردیم
اما نمیتونید فقط دلمه سبزیجات برنج رو داشته باشید
اینو بعنوان غذای فرعی براتون اماده میکنم
این سویا سس بولگوگی- لایه های گوشت طعم دار شده) (با روغن زیتون،شکر،سیر،سویا سس واقعا سویا سسِ بولگوگی هست-
بولگوگی واقعیه اما برای دلمه سبزیجات چی اورده؟
نمیدونم برای اون دلمه سبزیجات چی میخواد استفاده کنه
برای دلمه چی میخواد بیاره؟- بوی خیلی خوبی داره-
چی؟- واقعا بولگوگیه-
واقعیه-
واقعیه
اون خوب بنظر میاد- میدونی وُن دوم چی گفت؟-
"این یکی واقعیه"
پس سوپ گوشت گاو- واقعی نیست؟ ما غذای تقلبی رو گرفتیم؟-
این واقعیه- پس این بازیه شانسه-
میخوای آتش درست کنی؟
(نشونمون بده)
(آتش)
ای جان- خوشمزه بنطر میرسه-
شبیه یک غذای عالی بنظر میاد- دلمه ها ممکنه تله باشند-
(اینم سبزیجات)
چی؟ما میتونیم یک غذای) ( خوب داشته باشیم؟
خوب شد که اونها دلمه سبزیجات) (برنج رو انتخاب کردند
فکر میکردم بهمون کاغذهای سبز رنگ شده رو میده
کاغذهای رنگ شده؟
فکر میکردم کاغذهای- رنگ شده باشند نه اون چنین کاری نمیکنه-
همتون زیادی شکّاکید
یعنی چی ؟دلمه ها واقعی بنظر میان
پس من چاشنی رو اینجا میزنم- خدای من خوب بنطر میرسند-
شگفت آوره- جدا یک غذای واقعیه؟-
اینم دلمه سبزیجات برنج شما- فوق العاده است-
واقعنی؟
دلمه سبزیجات برنج؟
نمیتونید فقط دلمه سبزیجات برنج داشته باشید؟
میتونید شراب برنج هم داشته باشید
شراب برنج؟- چه خوب-
چه پذیرایی- میتونیم همشو بخوریم دیگه؟-
قطعا- خیلی بوی خوبی میده-
(بیخیااال)
باید بهمون شراب برنج واقعی میدادید.بیخیال
این چیه؟- چیه این؟-
این نوشیدنی ملقب به طلوع صبحه
اون نوشیدنی برنج- که اینطور-
ترتیب خوردن دلمه برنج خیلی مهمه
یکهو؟- ...اول از همه-
فقط اونا نیست.این مواد مخصوص رو هم خواهید داشت
باید این مواد مخصوص رو هم همراه دلمه ها مصرف کنید
نه من همینطوری راحتترم
همینجوری خوبه.نمیخوایمش- ما فقط همینطوری میخوریم-
اما سراشپز براش مهیّا شده- مواد مخصوص رو مصرف کنید-
ما نمیتونیم به سراشپز- اعتماد کنیم نه نمیخوایمش-
این رو با خودتون ببرید- مصرفش کنید-
دلمه برنجتون اگر با این بخورید خیلی خوشمزه میشه
خدایا اینکارو نکن
تا الان که خوب بوده- بازش کن-
اینکارو با ما نکن- بفرمایییید-
خدایا،ترسیدم- جدالعجایب-
این چیه؟- -هرکدوم یکیو بردارید-
اون چیه؟- باید درحالیکه اینو به چشم- میزنیم بخوریمش؟
درسته هرکدوم یکی رو بردارید
باعث میشه حالم بهم بخوره
این چیه؟- بپوشش-
عینک محافظ برعکسه
عالی میشه وقتی دلمه میخورید اونها رو زده باشید
چطور وقتی عینک محافظ) (برعکس زدن میتونند ببینند؟
این چیزهای هستند که بدون) ( عینک میتونید ببینید
اما همه چیز با این) (عینکها برعکس میشن
ممکنه وقتی دارید به چشم) میزنیدشون احساس احمقانه ای (داشته باشید
(از دلمه برنجتون لذت ببرید)
فکر کنم این دستشه
همه چیز برعکسه
دستهایم اینجوری بنظر میان
دست چپم این شکلیه- کمی شراب برنج نوش جان بفرمایید-
براش شراب برنج میریزه- خودشه-
داخل جام بریزش- براش بریز-
داخل جام- میتونه بریزه-
(اصلا نمیتونه هدف گیری کنه)
نمیدونم چیشد اما) (خیلی عذر میخوام
چه حسی داری وقتی) ( به چشمت زدی؟
(کورمال کورمال میگرده)
بهش شراب برنج بده- یون هوا-
جین هو تو هم باید) ( یک جام بخوری
بفرمایید- جامش رو لبالب پرکن-
پُرش کن-
اوف سرده
جام کجاست؟- اینجاست-
یون هوا دختر ترسناکیه
نوشیدنی مزه دستشو مبده نوشیدنی مزه دستشو میده
مزه دستشو میده خدای من
نمیتونند جلوی خنده اشون) ( رو بگیرند
شراب برنج خانگیه
خیلی تیزی.ترسناک بود
یون هوا تو حرف نداری- واقعا حرف نداشت-
سبزیجات رو بگیر و روشون بولگوگی رو بزار
(این چیه؟)
ما نمیتونیم سوپ گوشت گاو رو بخوریم
کدوم کدومه؟- دلمه بپیچ-
باید سخت باشه- فقط غذا رو بهمون بدید ،میشه؟-
(این برنجه؟)
فقط بهمون غذا رو بدید،میشه؟
واقعا؟- خدای من-
سوگئون کارشو خوب انجام میده
...باورم نمیشه
اون پیر پسر
برنج رو با دست گرفت تا بخوره- من نمیتونم-
(از ته دل داره میخنده)
امتحانش کن
نمیتونم بر دارمش
بالاخره کمی گوشت ) (اضافه میکنه
اینه؟
فکر میکنم موفق بشه- این دست یون هوا ست-
برای لذت از غذایی که براتون آماده کردم
باید همه چی رو بخورید مِن جمله گوشت و سویا سس
نوش جان- داره میخوره-
چیزی رو برداشتم؟
(فقط چون گشنمه اینکارو میکنم)
اینجاست
خوشمزه است- میگه خوشمزه است-
تمام تلاششو میکنه
سویا سس رو هم) ( بهش اضافه کرده
انجام شد
(صبر کن)
ممنون
(دلمه رو کنار گذاشت)
(انگشتاشم میخوره)
(کیفش کوکه که دلمه کِش رفته)
دارید اماده میشید که منوی سراشپز رو بهمون بدید؟
بله.منوی سراشپز امروز
بیبیمباپ هست
عاشق بیبیمباپ هستم- ارههه بیبیمباپه-
عاشقشم بیبیمباپ نمیتونه بدمزه باشه
بیبیمباپ خوشمزه اس- نمیتونه بدمزه باشه-
حتی اگر هر روز هفته رو هم بخوریش
حق با توهه
خیلی خوشمزه بنظر میاد- اینم از موادش-
اوردمشون اینجا- من از جوانه گندم خوشم میاد
امروز
برای اینکه با اسودگیِ خاطر نوش جان کنید غذاتون
رو تا دلتون بخواد زیاد اماده کردم
همه رو میتونید یکجا اضافه کنید
عاشقشم- میتونید نوش جان کنید-
باید بیبیمباپ رو بشکل مخلوط شده تو یک کاسه بزرگ بخورید تا بچسبه
تا وقتی بشه میخورمش
باید اهسته اضافه اش کنی
باید اینو اهسته اینجا بگذارمش
جلبک خشک شده دوست داری؟- جلبک خشک شده ی زیادی- رو اضافه کن
یک عالمه جلبک خشک شده- یک عالمه-
خیلی خوب بنظر میاد- عالیه-
اون چیه؟- سراشپز؟-
پودر اسیاب شده ی- حبوبات نیست؟ پودر حبوباته-
خیلی معطر میشه
وقتی با ادویه گاچوجانگ ادویه تند کره ای شامل سویا سس ) (،برنج، نمک، فلفل قرمز هم بزنیش عالی باید بشه
خیلی خوشم میاد
خوشمزه بنطر میاد- عالی-
پودر حبوبات هم اضافه میکنم- عاشقشم سراشپز-
خیلی رنگارنگ شده
منوی سراشپزه
و هیچ حقه ای هم درکار نیست
در بیبیمباپی که من درست کردم
اینجا ادویه گاچوجانگ رو اضافه میکنم
پس تمام کاری که باید بکنید اینه که مخلوطش کنید و بخوردیش
(محشره)
خیلی جذابه- ممنون-
باورم نمیشه- جدا؟-
بیا یک دور از نزدیک بگیریم- تصویر از نزدیک بگیریم-
واقعا دارند میگیرند- تصویر از نزدیک گرفته میشه؟-
نمای نزدیک- باورم نمیشه-
تخم ماهی هم اینجاهست اول یک نمای نزدیک بگیریم
باور نکردنیه- این چیه؟-
چه اتفاقی داره میفته
(اینجام تا یک نمای نزدیک بگیرم)
اینجا اومد و
ترسیدم- برای نمای نزدیک اینجاست؟-
برای نمای نزدیک
...اما گرد و خاک- معذرت میخوام-
(باشه دارم میام)
گرد و خاک
باورم نمیشه
تو به این میگی نمای نزدیک؟
یک تصویر عالی ازش میگیرم
تو اسم اینو نمای نزدیک میگذاری؟
صبر کن- میترسم-
تکون بخور- باید حرکت کنم-
(داره سخت تلاش میکنه)
(میپاشونه بهم)
(یک نمای نزدیک عالیه)
خیلی خوب داره عمل میکنه
واقعا که
میخوای به این کارت ادامه بدی؟
لطفا اینکارو نکن
دیوانه شدی؟
چطوری یک نمای نزدیک گرفتن میتونه انقدر بامزه باشه؟
برای چی باید با این نمای نزدیک بگیری؟
دیوانه شدی؟- نخند-
(حسابی داره میخنده)
چته بابا؟به خودت بیا
فکر کنم پاک باخته
نخند- نخند-
خدایا دیوانه کنندس
...ما- میخوای چیکارش کنی؟-
(خداحافظ)
خدای من
داشت میومد ندیدمش
تو به این میگی نمای نزدیک گرفتن؟
(داره دعواشون میشه)
شما ردّیها- دیوانه شدید؟-
از غذاتون لذت ببرید- باید از هلی کوپتر- استفاده میکردید
شوک برانگیزه- نمای نزدیک بود مثلا؟-
همتون دیوانه شدید؟
ببینید با لباس هانا چه کردید؟
لباسهای مهمونمون رو داغون کردید
گرچه هنوزم میتونی بخوریش- هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود-
بهرحال بیاید غذا بخوریم- بیاید شروع کنیم-
بعد اینکه مخلوطش کردیم تصویر نزدیک بگیر
سراشپز صادقانه بهمون بگو- باشه-
فقط یک چیز
تو به بیبیمباپ پودر حبوبات اضافه نکردی، مگه نه؟
معلومه که نه
واقعا؟
پودر رو نگه داشتند که رو ما بریزن
اره همینو میخواستند
مبالغه نمیکنم .انگار دارم شن با برنج میخورم
خب نخور.الکی داری اعتراض میکنی
خوشمزه نیست؟- نوش جان-
خوب بنظر میاد
خوشمزه اس؟- اونقدرا هم بدک نیست-
حس بدی دارم- درسته؟-
یکی مونده برامون- غذای خونگی مونده-
...و- که سراشپز درستش نمیکنه-
بلکه اشپز درستش میکنه- اره-
هرچی هم که بشه میخوریمش
پختنش
یک میز پر از غذاهایی) ( با حس و حال کره
اون چیه؟- سوسیسه-
حبوباتی که داخل سویا سس پخته شدن هم هستند
اشپز غذاهای عالیی- رو طبخ میکنه همینجوری داریم میخوریم-
سوپ جلبک،سوسیس) حبوبات پخته شده در (سویا سس،ماهی مرکب خشک شده
ماهی مرکب خشک شده- هم هست؟ جدی؟-
ماهی مرکب خشک شده- فقط ثروتمندان میتونستند- اینو بخورند
بهمون برنج زیاد بده
خوب بنظر میاد
این واقعا همون چیزیه که تو خونه میخوریم
من سه کاسه برنج- باید داشته باشم اینم حبوبات پخته شده- در سویا سس
میتونستم برنج و سوسیس بخورم
...هرکس بتونه اینو بخوره
میتونم یک تیکه سوسیس بخورم؟
اینکارو نکن- یا میتونم یک خورده کیمچی بخورم؟-
قانون شکنی میکنی- داری برخلاف قانون پیش میری-
بیخیال- فقط یک تیکه بده-
فکر کنم اونقدری باشه که بشه تقسیمش کرد
کی دوست نداره بخوره؟
حالا مگه چی گفتم؟
سوسیس خواستم‌ فقط- اینجا همه دلشون- میخواد بخورنش
فقط یک تیکه سوسیسه.انقدر بده که اینو بخوام؟
اره؟ واقعا؟
(دیگه دعوا نکنید)
(سوسیس مورد علاقه منه)
مهم‌نیست چی بشه میخوریمش
بوش رو حس میکنی؟
(گوشت خوک سوخاری)
گوشت خوک سوخاری- خیلی خوب بنظر میاد-
راستش توسط کادر تولید) درست شده و ( اصلانم مزه خوبی نمیده
گوشت خوک سوخاری- سه کاسه برنج میخوایم-
یک قاشق
(اخرین غذا هم تموم شد)
اینم مدل غذای خونگی
مخصوصا توسط اشپز طبخ شده
طبخ شده توسط اشپز
چیزی شبیه هلی کوپتر نمیگیرند؟
ممنون
(تشکرش رو ابراز میکنه)
ممنون- نوش جان-
اینه ؟بدونه هیچ مشکلی؟
چیزی نیست- همینجور میخوان بخورنش؟-
میتونند از غذا لذت ببرند- چیزی نمیگیرند؟-
لذت ببرید- شاید یک چی شبیه همین؟-
چیزی نیست
چطور- نوش جان-
همینطور بخوریمش؟- میشه فقط پیش بریم؟-
جدی جدی دارند میخورند- زود باشید و بخورید-
واقعا؟- اره-
ادامه بده.چرا انقدر به مردم مشکوکید؟
(خوبه)
خوبه؟
یک چیزی باید باشه- این چیه؟-
میتونم بخورمش؟- اره-
خوب بجوِش- به صورتش نگاه کن-
یک جای کار میلنگه
طعم عجیبی داره
(بو میکشه)
بوی ترش میده
چه طعمی میده؟خوبه؟- امکان نداره_
مزه کچاپ میده
چی؟امتحانش کن- خوب نیست؟-
گوشت خوک رو امتحان کن
دونگ هیون،گوشت خوک رو امتحان کن
دارم میخورمش- ... یک چیزی-
کمه
چی؟
سوسیس که نمیتونه بدمزه باشه
...این چه طعمیه؟بد نیست ولی
شاید گوشت خوک نیست
میشه امتحان کنیم
شاید گوشت خوک نیست
ما هم میتونیم امتحان کنیم؟- جدی؟-
امتحانش کن
بیا یک امتحانی بکنیم امتحان کن
بیا یک امتحانی بکنیم
هرکس دیگه ای هم باید امتحان کنه
چه اتفاقی داره میفته
بد شده؟
طعم عجیبی میده
امتحان کن- سس گوشته؟-
چیه این؟- بد نیست-
اما یک عالمه کچاپ زدن بهش- اره-
همه چی جز این طعمشون خوبه
امتحانش کن- فکر کنم این بدمزه شده-
بگذار من امتحانش کنم- بدمزه شده، اره؟-
اره- درسته-
نمیتونستند برای جالب شدنش تا اون حد پیش برن دیگه
دیگه تو برنامه تلویزیونی نمیتونستند گوشت فاسد بدن
اما بدمزه شده
نمیتونه کار اشپز باشه
اشپز چهل ساله اینکاره است
...چهل سال تجربه- اما بوش-
چهل ساله این شغلشه؟- اشپز خیلی داره اعتراض میگیره-
...خب اخه این- خانم-
شاید حینی که داشت منتقل میشد تا به دست ما برسه بدمزه شده
خانم- این اتفاق نمیتونه افتاده باشه-
چه اتفاقی برای غذا افتاده؟
چه اتفاقی برای غذا افتاده؟- یک چیزی عجیبه-
خانم- چرا اینقدر سرو صداست اینجا-
(شوکه شدن)
(ایشون کیه؟)
(چرا اینقدر سروصداست اینجا؟)
صبر کن ببینم ایشون که واقعا آشپز هستند
مامانه منه- چی؟-
چی گفتی؟- مامان منه-
(وحشت زده)
چی گفتی؟
مامان کی؟- مادر دونگ هیون اند-
مامان کی؟- مامان من-
چه اتفاقی داره میفته؟- اینجا چیکار میکنی؟-
(اینجا چیکار میکنی؟)
چرا اینجا اینقدر سر و صداست؟
سلام- من نمیدونستم-
خیلی خوشمزه است- سلام‌ بدید-
بانو- من رو صدا زدید؟-
سلام بانو- ...مامان چرا-
این غذا طعمش عالیه
بانو- بله؟-
مادر منه
خیلی متاسفم
مادر منه- گوشت خوک سوخاری-
دونگ هیون همش میگفت طعمش عجیب غریبه
من چهل ساله ازگار دارم - اینو طبخ میکنم خوب بود-
نمیتونه اصلا بد باشه
چرا اینجایی مامان؟ اینجا چیکار میکنی؟
واقعا مادرشه؟- اره-
غذای مورد علاقه پسر من گوشت خوک سوخاریه
اکثر مردم دوستش دارند- نمیتونه بدمزه باشه-
بانو- دوباره امتحانش کن و بهمون نظرتو بگو-
خوب نیست؟- بله-
خوب نیست؟- چجور نتونستی متوجه بشی؟-
ببین ایا مال خودته مامان؟
(ببین غذای خودته؟)
خودشه؟- درسته-
(غیر قابل باوری)
گفت غذای خودشه
مشکلش چیه؟این طعمش اینجوریه
خودشه- طعمشو فراموش کردی؟-
حالا بیاین جمع بندی کنیم
یک کف مرتب براشون بزنید
ممنون مادر
متشکرم سپاسگذارم
ممنون که تا اینجا قدم رنجه کردید
(ممنون بابت قبول زحمت)
واقعا لذت بردیم
مامان چرا اینجایی؟
نه رنگی میشی
چطور اینجایی؟
خیلی محکم بغل نکن
مادر و پسر از دیدن ) (هم خوشحالند
(یک لحظه)
تو که در مورد پسران نیرومند) و اولین رویدادشون فراموش (نکردی ،مگه نه؟
اولین رویداد پسران نیرومند) (هم اکنون اغاز میشه
هم اکنون اغاز میشه سه ،دو ،یک حرکت
"این بازی عشق "پارک سو هیونه
سلام من دیجی شما پارک سو هیون هستم
مشهورترین افراد اینجا در استودیو هستند
انها از طریق (بازیکن صد و یک )شروع به کار کردند
که این روزها مشهورترین بچه ها هستند
پسران نیرومند اینجان
همگی لطفا به شنوندگان سلام بدید
با دو ،سه
سلام سلام
پسران نیرومند
پسران نیرومند از جلو و عقب یکجور بنظر میان
پسران نیرومند از مقابل و خلف) ( به یک شکل بنظر میان
(پسران نیرومند)
پسران نیرومند از مقابل و خلف) ( به یک شکل بنظر میان
(پسران نیرومند)
(پسران)
(نیرومند)
ممنون.هم اکنون عرض سلام و ادبشون رو شنیدم
پسران نیرومند توسط بازیکن صد و یک اغاز به کار کرد
هم اکنون بهشون خوش امد گفتیم
با ملاقاتتون در واقعیت متوجه شدم خیلی خوش چهره هستید
ممنون- خیلی بینظیرید-
تا حالا هیچکدومتون شنیدید که- شبیه شخص دیگه ای هستید؟
هیچکدومتون؟
اون شبیه هوانگ جه گئونه
بله درسته
(میخندن)
متوجه ام من همچنین شبیه لو ژیشن هستم
بله
چوی هونگ مان رو اینجا کنار خودمون داریم
میتونم بگم سلام
چوی هونگ مان بسیار خب
(مسئول رقصه)
شبیهشی
شنیدم چشمهات شبیه
مینهوی شاینیه- منم اغلب میشنوم اینو-
مردم بخاطر حالت چشمهام در موردم دچار اشتباه میشن
اما در واقع من مفتخرم
اما یونگ جین گفته که من
شبیه توماس مهندس تانک هستم اره اون دقیقا اونجوریه
الحق که شبیهید
اره شبیهشی
(صدای قطار)
ما اینجا با پسران نیرومند هستیم
اگر سوالی ازشون دارید یا تا بحال دیدینشون
لطفا برامون پیام بفرستید یا در صفحه شخصیمون مطلبتون رو به اشتراک بگذارید
برای رفع خستگی یک تبلیغات داریم با ما همراه باشید
اون" باما همراه باشید "یکنواخت بنظر میومد
عه این" به چپ و راست به خط شید" هست
(به چپ و راست به خط شید)
(2580-2580)
برای چی اینو خودت میخونی؟
حالت خوبه؟- به بیست و پنج هشتاد برای خدمات راننده تماس بگیر
بعد تبلیغات به محضرتون برگشتیم
این بازی عشق با پارک سو هیونه
در این بین چهار میلیون پیام از طرفدارهاتون دریافت کردیم
شگفت اوره
شخصی با ایدی 6578 گفته
یکی از شماها رو دیده
دم دمای طلوع چهارشنبه، من لی جین هو رو در منطقه سانگام دونگ دیدم
مست بود و با انگشت از بقیه میخواست برسوننش(هیچهایک میکرد)
بخاطر اینکه دیر وقت بود ماشینی تو خیابون نبود
پیام دادم که ببینم سالم رسیده خونه یا نه
این از اون موقع است- جین هو-
...خواستی برسوننت- این از اونموقع است-
بعنوان ستاره امکانپذیره؟ واقعا اینکارو کرد-
بعد اون دورهمی مون
بله- درسته-
واقعا اینکارو کرد- تو منطقه سانگام دونگ بود-
از بقیه میخواست برسوننش- اره-
درسته- واقعا اینکارو کردی؟-
نمیتونم انکارش کنم چون درسته
همه پیامها بر اساس واقعیتند
درسته- واقعا دیدنت-
زمانکیه دورهمی داشتیم نتونستم با خودم پول تاکسی بیارم
پس تو خیابون از بقیه میخواستم منو برسونند که خدا رو شکر
OAیک گرفتم و سالم رسیدم خونه
چیهOA? چیهOA?
اوانته ی قدیمی- اوانته ی قدیمی؟-
بله- بله-
دوباره چنین اتفاقی نمیفته
چون دیگه باهم زندگی میکنیم
درسته نباید دیگه- چنین اتفاقی بیفته بله-
باید مراقب همدیگه باشیم
یک پیام دیگه :سوگئون تو منو یادت میاد؟
من همونیم که در منطقه نامدِمون و
جشنواره کنار رودخانه در سال هزار و نهصد و نود و شش همراهت بودم
تو هرگز نمیتونستی از رویات که خواننده شدن بود دست بکشی
بعد بیست و سه سال بالاخره اغاز به کار کردی
برات بهترینها رو ارزو میکنم، اما من چی پس؟
8913شخصی با این ایدی اینو گفته
ارزوت براورده شده.لطفا چیزی به دوستت بگو
...اگر اخرین رقمش8913 باشه
پس یعنی شمارشو عوض نکرده
پس باید واقعا خودش باشه- بله اینه8913-
تو هم اونجا بودی.یادته؟
من؟- اره-
میزبان جشن بودی
که اینطور- واقعا؟-
بیست و سه سال گذشته
پس بعد بیست و سه سال دوباره ملاقات میکنی ایشونو
بعنوان رقیب برای تبلیغات خدمات رانندگان؟
حق با توهه
واقعا هیچکس از اینده اش خبر نداره
درسته تو حتی زیاد هم نوشیدنی نمیخوری
دقیقا واسه همینه که الگو خدمات رانندگان محسوب میشم
اما باید بنوشی
نه تنها در صورتیکه نوشیدنی نخوری میتونی این تبلیغات رو انجام بدی
خب اگر نوشیدنی نخورده باشی دلیلی هم برای تماس با این خدمات دهی نداری
برای همینه که میگذارم بقیه بدونند
شما دوتا نگران و مضطربید
مضطربند
مشهورترین مدل برای خدمات دهی رانندگان هستند
خیلی مهمه که بعد بیست و سه سال همو دیدیم
اما باید صحبتی هم با دوستت داشته باشی
از اونجایی که خبر دارم ازدواج کرده
میدونم که درمورد اغاز به کارم خوشحاله
امیدوارم بهش زنگ بزنی
اخرین برای لی یونگ جینه
سلام من یک دکتر از بخش زنان زایمان هستم
یک بچه رو سونوگرافی میکردم که
که اون بچه اجزای صورتش شبیه یونگ جین بود
اون بچه توهه؟
این چیزیه که نوشته
...خب
از کجا فهمیدند؟
حقیقته که همسرم بارداره
سپتامبر وضع حمل میکنه- چی؟-
اخر سپتامبر وضع حمل میکنه
(سپتامبر بچه دار میشه)
امکان نداره (فعلا که شده) :))
پس بچه دار میشی، اره؟ بله در ابتدا
این چیه؟- نمیتونه چنین اتفاقی بیفته-
چطور میشه که اعضای گروه خواننده ای ازدواج کرده و بچه هم داشته باشند؟
چطور میشه اخه؟
تاریخش کیه؟- دوازده سپتامبر-
سی سپتامبر- سی سپتامبر؟-
پس انگار باید یک مدت- بری استراحت ممکنه سوم اکتبر باشه اصلا-
نه باید حتی بیشتر کار کنه
باید هزینه و مخارج بچه اشو بتونه بده
من همیشه میتونم یک سر به مرکز مراقبتهای بعد زایمان بزنم
خیلی عالیه .ما هم میتونیم
برای جنینشون اسم بگذاریم
اسم؟- اره بیاید اسمهارو بگذاریم-
هنوز اسمی نگذاشتید؟- نه هنوز-
میتونیم اسم بگذاریم- فکر خوبیه-
لطفا چندتا نظر بدید
این چطوره؟
دعاهای خیر ما باید شامل سلامتی
ثروت و بچه ها باشه
برای اینکه با سایر بچه ها براش دعای خیر بفرستیم
"میتونیم اسمشو"بچه کوچولو بگذاریم (کوه کندی واقعا)
لی کوچولو؟- بله-
لی کوچولو- یکجوریه-
لی یونگ سو چطوره؟
جین هو، لی یونگ سو رو پیشنهاد میده
(صدای جبرجیرک میده)
زمان تمرینات خوانندگی تقلید) صدای جیرجیرکشو ( نشون داده بود
(صدای جیرجیرک میده) بیشتر شبیه صدای فیوز) ( سوخته است
پرانرژی و رساست- مثل جیرجیرکه-
پرانرژیه صدا
اما زیادی ادمو یاد حشره نمیندازه؟
اسم جنین بچه ی من جیرجیرک میشه
جیرجیرک- باشه-
پس بچه ات کیم یونگ سو میشه
(صدای جیرجیرک میده)
(راضیه)
پس ما باباهای- جیرجیرکها میشیم؟ بله-
برای چی اسمشو جیرجیرک گذاشتی؟
اسم تو رینگ من جیرجیرک بود- همیشه به هر چیزی- سماجت میورزه
پس برای همینه
جانگ چئول جالب بنظر میرسه
کیم جانگ چئول؟ بله
اتیشی بنظر میاد- چرا؟-
خیلی محکم بنظر میاد
من رو یاد مبارزها میندازه- کیم جانگ چئول-
اسمی بود که خوشت اومده باشه؟
از بین اینها؟- لی یونگ سو رو خوشم اومد-
لی یونگ سو؟- لی یونگ سو-
یکبار دیگه استعدادشو بنمایش میگذاره
من خوشم اومد- لی یونگ سو،لی یونگ سو-
بچه ات وقتی بدنیا بیاد این صدا رو در میاره
خیلی خب
همین رو انتخاب میکنیم- خیلی عالیه-
بریم قسمت بعدی برنامه بازی عشق
ما با پسران نیرومند در محضرتون هستیم
اینبار به یک دوست صمیمیشون تماس میگیرند
و باید یک کلمه یا عبارت مخصوص رو بشنوند
لطفا بهم بگو" نامیده میشه"- سخته-
دو دقیقه وقت دارید
اگر اون کلمه یا عبارت مخصوص رو در وقت داده شده بشنوید
میبرید وگرنه میبازید
اونهایی که بردند جایزه های محشری انتظارشونو میکشه
امیدوارم تمام تلاشتونو بکنید- بله-
با یی کیونگ شروع کنیم- باشه-
کی رو انتخاب میکنی؟میتونی به یک دوست برای کمک تماس بگیری
چه کسی رو انتخاب میکنی؟
یکیو انتخاب کن- من میخوام کون سانگ وو رو- انتخاب کنم
که دارم باهاش یک فیلم رو بازی میکنم
فیلم بازی میکنی؟- خدای من-
بله- بیخیال-
باهاش تماس میگیری؟
بله باهاش تماس میگیرم- شگفت اوره-
باورم نمیشه خودش باشه- کلمه من چیه؟-
عبارت تو
تو مستی؟- تو مستی؟-
انگار باید نقش بازی کنی
اگر در عرض دو دقیقه بتونی انجامش بدی ،بردی
اگر نه که باختی تو مستی؟
بمحضی که الو بگه زمانت شروع میشه
تو مستی؟ یا مستی تو؟ یکیه دیگه اره؟
اره ممکنه رسمی یا غیر رسمی باشه
الان بهش زنگ میزنم باشه
بیاین ببینیم
بمحضی که بگه الو شروع میکنم من
لحظه ای که برداشت،عوق بزن
برنمیداره
شاید الان درحال ضبط فیلم باشه
اگر سانگ وو برنداره میبازه؟
درسته میبازه
میتونه به یکی دیگه زنگ بزنه؟
بههه یی کیونگ
(شوکه شدند)
(شگفت زده شدند)
هی بله؟
چرا چرا زندگی اینجوره؟
(میخنده)
چی؟- چرا زندگی اینجوره؟-
(مونده چی بگه)
چقدر سخته مگه؟
...فقط
(تمام تلاششو میکنه)
خیلی دیر وقته
یک کوچولو بگو تو مستی
یک خورده نوشیدنی خوردم- باشه-
...پس... خب
الان خیلی پاتیلم
(اصرار میکنه که عوق بزنه)
من الان با کارگردانم
(من با کارگردانم)
دیگه میخوایم نسخه ویرایش شده فیلم رو ببینیم
با کارگردانی؟- اره-
سانگ وو- بله؟-
یک دقیقه ات مونده
(یک دقیقه برات مونده)
چی گفتی؟
خیلی خله یک دقیقه مونده
برای چیکار؟- خب؟-
برای چی باید اینو بگه؟- خب-
تو فکر میکنی الان چه وضعیم؟
فکر میکنم مستی
"فکر میکنه"
تقریبا تونستی
منظورت چیه؟
سه لغته- چی؟-
سه لغته- سی ثانیه مونده-
سه لغت- بله؟-
"بگو اینو لمس کن"
داری چیزی فیلمبرداری میکنی؟
نه من
من یکخورده نوشیدنی خوردم
کدوم اسکلی گفت اینو دست بزنی؟
(تو دردسر افتاده)
بیخیالش شو
...این ...این. پانزده ثانیه مونده
من مست بنظر نمیام؟- یعنی چی؟-
سه لغت؟- اره....تو-
مستی؟- ...تو-
مستی؟- چی؟کل جمله-
تو مستی؟مست کردی؟
ایا تو؟ مستی؟
موفق شدیی
سه ثانیه برات مونده بود
هی این منم موفق شدی
باشه- متاسفم-
که یکهو الابختکی زنگ زدمت
اینکارو نکن- بگذار برات توضیح بدم-
صبر کن- سلام-
سانگ وو ،این بازی عشقه
من پارک سو هیون هستم
یی کیونگ باید یک ماموریت رو به انجام میرسوند
برای همین باهاتون تماس گرفت
بله متوجهم سلام سلام
من طرفدارتم- ممنون-
تو تلویزیون فحش- دادم الان یعنی؟ نگران نباش-
فکر کنم پخشش کنند
لطفا در مورد فیلم سینماییتون بهمون بگید
چه فیلمی دارید ضبط میکنید؟
اولین روز سال نوی قمری به پیش نمایش میرسه
نسخه کره ای کینگزمن هست
کینگزمن؟پس یک فیلم کمدی اکشنه
یی کیونگ برای شما چجور ادمیه؟
کسیه که فعلا باهاش صمیمی نشدم
چه سریع جواب داد
متشکرم که تماس رو پاسخ دادید
گرچه بهم نزدیک هم نیستید
مشکلی نیست .ممنون- ممنون-
عاشقتم- باشه-
خداحافظ فردا میبینمتون
یی کیونگ- خیلی جذاب بود-
ممکنه زنگ بزنه بری بالاپشت بوم
میبایست بری اونجا
با سه ثانیه مونده از وقتت بردی
تبریک میگم- تبریک میگم-
شروع عالی بود- تقریبا داشت از خط رد میشد-
اره یک خورده- اره-
مکالمه باید طبیعیتر باشه
حق باتوهه.کسی میخواد داوطلب بشه؟
کی میخواد نفر بعدی باشه؟- من-
میدونستم- یونگ جین؟-
به کی زنگ میزنی؟- خب-
(مردّده)
به همسرم زنگ میزنم
...خب- فکر میکردم که به دوستهامون باید زنگ بزنیم-
درسته اون خانوادته- ...باید بهش زنگ بزنم و بگم که-
که اسم پسرم لی یونگ سو هست
درسته
باید بهش بگم
عبارتی که باید بشنوه
"تغییر کردیه"
سخت و پیچیده است اره
تو تغییر کردی
لطفا باهاش تماس بگیر
بمحضی که گوشی رو برداره شروع میکنم
لطفا رو بلندگو بگذارش
سلام- چیکار میکنی؟-
چه سریع
با دوستمم
دیگه مثل قبل نیستم
چی؟- دیگه مثل قبل نیستم-
منظورت چیه؟
دیگه مثل قبل نیستم .درباره همه چی میگم
اونوقت بخاطر چی؟
نمیدونم....فقط .نمیدونم واقعا
دیگه مثل قبل شاد نیستم
تو چی فکر میکنی دراین باره؟
چی؟
میخوام یک دقیقه دیگه بهش فکر کنم
چه حسی داری وقتی منو اونطور که بودم ،نیستم میبینی؟
چیزی میخوای بگی؟- تو -
سرزنده نیستی
(میخنده)
سر زنده
سر زنده؟- چی؟-
باید شاد و پرانگیزه باشی- نمیتونم-
تو میتونی ازپسش بربیای.شاد باش بجز این کاری نمیتونی بکنی
(کاملا حق با اونه)
بجز این چیکار میتونی بکنی؟ شاد باش و سرزنده
و
اسم پسرمون لی یونگ سو هست
چی؟
اسم پسرمون لی یونگ سو هه
اسمش لی یونگ سوهه.لی یونگ سو، لی یونگ سو .باید دوبار تکرارش کنی
پیون پیون؟- نه-
بچمون جیرجیرکه؟
چه حسی داره وقتی میبینی
که اسم بچمون رو
بدون اینکه بهت بگم - انتخاب کردم؟ ده ثانیه مونده-
- 8, 7, 6, 5, نمیدونم-
- 4, 3, 2, 1. ...من خیلی-
باختی- باختی-
یکبار دیگه سلام بده-
منم
معلومه که تویی- معلومه-
صبر کن.سو گون میخواد باهات صحبت کنه
شنیدم که به زودی فرزندتون بدنیا میاد
بله- تبریک میگم-
بگذارید هممون بهش تبریک بگیم
تبریک میگیم- تبریک میگیم-
خیلی خب فردا بیشتر از امروز دوستت خودهم داشت
(عوققق)
نفر بعدی کیه؟- من میرم-
جه سونگ- چون به خوبی پیش نمیریم-
پس به کوان سانگ وو که از حیطه ی طنزه تماس میگیرم
من به مون سه یون زنگ میزنم- باشه-
"عبارت تو "شهوت برانگیزی هست
سخت شد کار
سخته که یک مرد اینو به مرد دیگه ای بگه
بریم که رفتیم
این خیلی دشواره
سلام- سلام سه یون-
کیه؟- جه سونگم-
اقای هوانگ؟- بله خودمم-
برای چی این ساعت از دیر وقت بهم زنگ زدی؟
یک چیزی باید ازت بپرسم
چیه؟
میدونی که وقتی دارم رو صحنه اجرا میکنم چقدر تمرکز میکنم
وقتی هم که میام پایین و گریمم رو پاک میکنم
و وقتی دارم ریشمو میزنم درحالیکه دارم زاویه فکمو نشون میدم
خب؟- چطور بنظر میام؟-
یک چیزی باید ازت بپرسم
چیه؟
میدونی که وقتی دارم رو صحنه اجرا میکنم چقدر تمرکز میکنم
وقتی هم که میام پایین و گریمم رو پاک میکنم
و وقتی دارم ریشمو میزنم درحالیکه دارم زاویه فکمو نشون میدم
خب؟- چطور بنظر میام؟-
کثیف.چرا میپرسی؟
(کثیف.چرا میپرسی؟)
...پس- کثیفه-
وقتی بعد دوش از حمام میام بیرون چی؟
باید اون وضعتو ببینم مثلا؟
هی ،بدنم همینطوریش خیلی هیکله
باید برای تو رو هم ببینم اونوقت؟
باختی- لعنت-
باید میگفتی تو شهوت برانگیزی
تو؟
(زیر بار نمیره)
سلام بده.ممنون بهرحال صبر کن
الو؟ سلام جناب
سو گون هستم
هی مرد.سو گونی؟ بله جناب
(سریع پا به پاش ادامه داد)
سریع پا به پاش ادامه میده- بله جناب-
(میخندند)
جناب.من پارک سو هیون بازیگر هستم
واقعا دلم میخواد یک پروژه باهات داشته باشم
خدای من سوهیون.تو چرا اصلا پیر نمیشی؟
واقعا دلم میخواد باهات ملاقات داشته باشم
من از دانشگاه بانوانِ اِوها فارغ التحصیل شدم
سرجوخه پیونگ حواست به حرف دهنت باشه،باشه؟
پس اینطور
چطور انقدر سریعه؟
پس اینطور
چطور انقدر سریعه؟
قبلا برای این برنامه ریخته بودی؟
اره؟
بهترینی- سوگون خسته نباشید- خیلی زحمت میکشی
ممنون سویون، تو حرف نداری
تو هم زیاد زحمت میکشی
ممنون- ممنون-
خیلی سپاسگذارم
این بازی عشق از پارک سو هیونه
اینبار به اهنگ تیمون و پومبا که درخواستیه شماست،گوش میدیم
این برنامه قدمت داره
بیاید باهم به اهنگ" امشب شیر میخوابد "گوش بدیم
این اهنگ ماست- این چیزیه که باهاش- تمرین کردیم
چی؟- این اهنگ ماست-
ما باید بخونیمش- برگه موسیقی من نابود شد-
چی؟ لطفا اهنگ رو پخش کنید-
هی اینو ببین
(برگه موسیقیش کاملا خیسه)
- 5, 6, 7, 8. خیلی خب-
بیاید اول هماهنگ شیم
- 1, 2, 3, 4. - 3, 4.
یی کیونگ با خوندن نُت های بلند) ( به سهولت شروع میکنه
(میخونند)
(میخنده)
پسران نیرومند هماهنگی زیباشون) (رو به نمایش میگدارند
اینم از ورود گوزن شمالی
امیدواریم محبت وحمایت ) خودتون رو از پسران‌نیرومند (دریغ نکنید
هم اکنون از محضرتون مرخص میشیم
سپاسگزارم
ممنون
پیش نمایش هفته آتی) بعد استراحت ادامه ( خواهد داشت
(هفته آینده)
(استاد جانگ دونگ پیل)
(و اندیشمندان)
(شب شعری خواهند داشت)
جین جونگ گون در برنامه) (تلویزیونی حضور خواهد داشت؟
یک جلسه مناظره با) ( او خواهند داشت
امکان داره که اَل بجای یک ستاره- حضور پیدا کنه؟ امکان نداره-
(بازیکنها براساس منطق)
(تکذیب میکنند)
ما این مناظره رو) (به چالش میکشیم
(عجله کن)
بیاین شروع کنیم انتخاب کنید- باید جالب باشه-
جدالی بین دو مرد با) ( افتخارات سرشاره
دونگ هیون
(امروز یک روز تابستونیه افتابیه)
هیچ مسابقه ای نیست
به زمان سفر میکنند و برنامه) (در گذشته رو بیاد میاورند
اولین برنامه ی شما
(قرار از پیش تعیین شده بشکل آواتار خواهند داشت)
(با میزبان اصلی)
(بانو تشریف فرما میشوند)
(دستیار دستورات راحتی میده)
روی صندلی ها بنشینید
شروع میکنند که آواتارهاشون ) (رو کنترل کنند
(آدامس جویدن نیست؟)
کورک مو ترکوندم و چرک داد بیرون کورک نوعی ضایعه) ( پوستی شبیه جوش
نمیدونه چی بگه
(یونگ جین همچنان بهش دستور میده)
(اون نه، لطفا)
(قرار از پیش تعیین شده برای آقایون و بانوان خوش چهره)
(آیا واقعا سر قرار تعیین شده اند؟)
(نمیتونیم بگذاریم همینجوری خوش بگذرونند)
(چقدر سر قرار از پیش تعیین شده رفتید؟) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir